عندما حذف الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو خمسة أصفار من عملته البوليفار وأعاد تسميتها "البوليفار السيادي" في أغسطس، أعطى هذا الإجراء شعورا بعودة المعاملات اليومية لطبيعتها . فلم يعد كوب قهوة، على سبيل المثال، يكلف الرقم المخيف 2.500.000 بوليفار وإنما 25 بوليفار وهو رقم يبدو معقولا أكثر وأسهل في دفعه.

لكن الأن، بعد أقل من ثلاثة أشهر، تلاشى سريعا هذا المظهر الشكلي من الاستقرار. فقفز سعر كوب القهوة إلى خانة المئات هذا الأسبوع مسجلا 120 بوليفار بحسب "مؤشر بلومبرج لكوب القهوة بالحليب Cafe Con Leche"، ويبدو إنها مسألة وقت قبل ان يصل من جديد إلى خانة الألاف وخانة الملايين. وبعد القفزة الأحدث، يشير المؤشر الأن إلى معدل تضخم سنوي لفنزويلا يبلغ 149.900%.

وجزء من السبب ان التضخم لازال يخرج عن السيطرة هو فشل جهود مادورو لتحقيق الاستقرار للبوليفار في سوق النقد الأجنبي بعد فترة وجيزة من النجاح المتواضع قبل أشهر قليلة. وهوت العملة إلى 270 بوليفار مقابل الدولار هذا الأسبوع في السوق السوداء، التي فيها يشتري ويبيع أغلب المواطنين الدولار، من حوالي 96 إلى 115 بوليفار قبل شهرين.

ومن الصعب جدا الأن متابعة التضخم الفنزويلي—الذي هو نتيجة مستويات عجز حكومي ضخمة وطباعة نقود مستمرة من البنك المركزي—حيث لم تعد مطاعم كثيرة تعبأ بأن تدرج الأسعار على قوائم أطعمتها وتخلت تماما بعض المتاجر عن وضع ملصقات بالأسعار. فيبلغ مضيفوا المطاعم والبائعون في المتاجر الزبائن بالتكلفة عندما يساءلون. وبات عدد كبير من الأشياء، من حجوزات عيادات الأسنان وصولا إلى عضوية صالات الألعاب الرياضية، مسعرا بالدولار لتفادي مشكلة الأسعار التي تتغير باستمرار.