تباطأ التضخم بأقل من المتوقع في ألمانيا وتسارع في إسبانيا، مما يعطي مسؤولي البنك المركزي الأوروبي صورة جزئية لضغوط الأسعار في المنطقة بينما يقررون ما إذا كانوا يرفعون أسعار الفائدة مجدداً.

وتشير الأرقام التي نشرت يوم الأربعاء إلى إحتمالية نتيجة قوية عندما يصدر تقرير منطقة اليورو في اليوم التالي—وهي بيانات شدد صانعو السياسة على أهميتها في قرارهم يوم 14 سبتمبر.

وارتفعت أسعار المستهلكين في ألمانيا، أكبر اقتصاد في المنطقة، 6.4% في أغسطس مقارنة مع العام السابق، بما يتجاوز متوسط تقديرات الاقتصاديين في مسح بلومبرج عند 6.3%.

بينما كان التضخم في إسبانيا أقل بكثير عند 2.4%، إلا أن تلك النتيجة تمثل ثاني شهر على التوالي من التسارع، وظل المؤشر الأساسي أعلى بكثير.

وربما تقنع أي دلائل على نمو قوي لأسعار المستهلكين البنك المركزي الأوروبي برفع تكاليف الإقتراض. ويقيم المسؤولون ما إذا كان التضخم الأساسي قوي إلى حد يسمح بالتوقف عن التشديد النقدي، أو ما إذا كان ضعف الاقتصاد يمكنه أن يكبح التضخم بدون المزيد من التشديد.

ويشير هذا التقييم إلى ما يبدو الآن أنه سيكون قراراً مشوقاً بعد أسبوعين.